TEN RULES.

CORITAによるImmaculate Heart Collegeの10のルール
(岡本仁さん訳)


【イマキュレート ハート カレッジ 美術学部のルール】

ルール１　信頼できる部分を見つけ、しばらくそれを信頼すること。

ルール２　学生の義務　先生と仲間から可能なかぎり
すべてを引き出すこと。

ルール３　先生の義務　学生から可能なかぎりすべてを引き出すこと。

ルール４　すべてを実験と思うこと。

ルール５　自己鍛錬できる人であること。これは聡明な人や賢い人を選んでそれに倣うことを意味します。鍛錬できる人は良いやり方を真似できる人。倣いながらさらに良いやり方を見出す人。

ルール６　間違いは存在しない。勝ちも負けも存在しない。
つくることだけが在る。

ルール７　唯一のルールは 作業すること。取り組み続ければ何かに繋がります。すべての作業をこなす人が最終的に何かに到達できます。

ルール８　創造と分析を同時におこなわない。
二つは別のプロセスです。

ルール９　できるかぎりハッピーでいる。自分であることを楽しむ。
考えている以上に軽いことです。

ルール10　" 私たちはすべてのルールを破る。自分が決めたルールでさえ。どうやって？　未知数Xのために十分な余白を残しておくこと "　ジョン・ケージの言葉

役に立つヒント　常に動きまわること。行き来すること。授業に出席すること。手当たり次第に本を読むこと。映画を注意深くたくさん観ること。すべてをとっておくこと。あとで役立つかもしれないから。来週、また新しいルールを考えましょう。