#21 (21.JAN.2009)

パトワ語ハンドブック / イヴォンヌ・ゴールドソン
1998年
(定価)

これも何で買ったんだ笑。
英語のJAMAICA訛りがパトワ。
それのカンタン辞書。すごく面白いです。

今日、ジャマイカに住んでいたパトワを喋れる友人MARTIN KINOOが言っていたが、パトワその物の存在が危ぶまれているらしい。現地では若者が綺麗な英語を話してるようである。MTVやアメリカンドラマがテレビでひっきりなしに放送してるからのようである。そういえば、日本でもここ最近は訛りが薄くなってきてるような気がする。パトワとか訛りの文化って凄く良いのに。
なくならないで欲しい。